1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Hent en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
LØBER

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Jeg så ejendommene en gang,
for lang tid siden.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Og jeg huskede
dem i nat i en drøm,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
vågnede,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
og ringede til en gammel ven,
midt om natten.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Han må have troet, at jeg var skør.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
sagde de stadig var der,
der stadig.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Ligesom de altid har været.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Hvis jeg bare kunne få ham til at være interesseret,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
en gnist.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Hvor er min sag?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
For fanden, flyttede du min sag?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Jeg går snart for at bekræfte husene.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Ja, lidt stabilitet snart.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Højre.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Højre.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Snart.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Jeg ved, de er her.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Lad os gå.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Vi skal i kirke.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Vi har aldrig været i kirke.
- Der er nogen, jeg skal tale med.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Hvems er de?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Din mors.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Kristus er vores lys.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Mørket har aldrig slukket det.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Gå ud og elsk og god vilje.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Frygt ikke mørket.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Skins som lys i verden.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Guds Ære.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Amen.
- Amen.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Amen.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Rejs dig og åbn din
salmebog til side 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Nærmere, min Gud, dig

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Nærmere dig

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
E'en selvom det er et kors

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Det opdrager mig

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Alligevel skal al min sang være

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Nærmere, min Gud, dig

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Nærmere, min Gud, dig

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Nærmere dig

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Undskyld mig!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Big big deal kommer ind.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Nogen vil købe
otte eller ni ejendomme.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Hvis dette går igennem,
salget bliver et af de største.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Jeg hørte, at du ville investere,
et slags sideprojekt.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Det er et dårligt tidspunkt.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Jeg troede, du ville være det
den første til at vide.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Det er søndag. Jeg er sammen med min kone.
- rigtigt.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Jeg kan ringe til dig i morgen.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Otte okay?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Ni.
- Ni.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Sikkert ni.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Hvorfor sang du ikke?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Jeg går på værtshus.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Vil du have endnu en runde?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Klokken er kvart i seks.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Jeg må hellere komme afsted.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Skal du ind i morgen?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Jeg har aldrig savnet
en arbejdsdag i mit liv.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Hvor skal han hen i morgen?
Sanitariet?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Hvad sagde han?
- Det har intet med dig at gøre.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Hej? Haas?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Haas?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Hvor er mine nøgler?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Jeg får os hurtigt ud herfra.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Haas?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Hej, Howard Billman.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Rækker og rækker af huse, Howard.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Langs Mississippi-floden.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
To og tre soveværelser,
køkkener med udsigt over vandet.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Vi kan tage dem
som de er og vend dem.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Sæt nye køkkener, fliser,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
renovere gulvene.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Vi aftalte, at du ville ringe på mandag.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Jeg er sammen med min familie...
- Vi kan kalde dem et hvilket som helst navn, du vil.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Ethvert navn.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Hvad er ordet om himlen?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Jeg kan ikke huske det.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
For fanden, jeg kan ikke huske det!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Venligst, tak.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
du ved,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
gennem hele mit liv
Jeg spurgte din Gud.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Jeg troede, jeg så ham en gang
da jeg var en ung mand.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Men så så jeg ham aldrig igen.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Hvad er en gennemsnitlig mand som mig?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Til ham?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Bare sådan

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
han kom til mig.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Midt om natten.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Og...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Og som et tilbud,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
han mindede mig om husene.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Tid til at gå.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Ruth undrer sig sikkert.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Godnat.
- Godnat.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Vi ses i morgen.
- Vi ses i morgen.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Ingen var hjemme.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Hvor var hun?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Hvad er det for noget?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Hvis hun havde været der.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Ville han have levet?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Din far ønskede
at blive begravet i Illinois.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
I byen, hvor han blev født.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Da du er hans eneste levende slægtning,
vi har kontaktet gravstedet

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
på dine vegne.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Jeg ringede til gravstedet og
de har virkelig et plot for ham.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
og er i stand til at tage sig af
at modtage og holde på kroppen.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Det var ikke let at gøre det,
men han kan transporteres med tog.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Da du for nylig er fyldt 18, er det din
beslutning om, hvorvidt du vil gå eller ej

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
eller få nogen til at gå i dit sted.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Du behøver ikke lave
en beslutning med det samme

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
om du ville eller ej
gerne ledsage ham.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Men vi bliver nødt til at vide det
om et par dage.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
For at være klar,

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
din far var i enorm gæld.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Og jeg laver disse arrangementer
som en personlig tjeneste.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Hvad med husene?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
De huse han foreslog var

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
sandsynligvis et fupnummer.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Det var stort set alt, hvad han gjorde.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Jeg er ked af at sige,
men dit hus har været på tvangsauktion

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
og du skal bruge
at begynde at overveje dine muligheder.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Regn er på vej denne vej.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Vi bliver nødt til at udsætte til i morgen.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Hvor er gravstedet?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Ikke så langt herfra.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Tag til venstre

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
og det er til højre.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Har du et sted at tage hen?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Der er en kro nede ad vejen.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Han vil have et sted til dig.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Og det er bare...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
dig?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Ja.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Tyve om natten.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Poset.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Rose.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Hvad bringer dig til Illinois?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Jeg er her for at begrave min far.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
jeg...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Sørg for at se dine ting.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Så er der en... Mrs. Cohan?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<i>Nej. At leve med børn,
som før brylluppet.</i>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Hvor forfærdeligt.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Kollision ved tolv-mils kørsel.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<i>Du kan aldrig fortælle, hvad privat
tragedier folk har haft kan du?</i>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Jeg mener, når du møder dem første gang.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Har du brug for en tur?
- Jeg kan gå.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Det er ved at hælde.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Hvor skal du hen?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Kroen.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Hvor er det?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Det er lige nede ad vejen.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Jeg går den vej.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Du kunne...
bare gå på styret.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Jeg er Will.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Det er et kaldenavn.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Hvad betyder det?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Kanin eller løber.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
På tysk.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Hvad er dit rigtige navn?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Hannah.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Jeg skal nok komme afsted.
Jeg har arbejde i morgen.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Tak for cyklen.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Sikker.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Hvor har du fået fat i det?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Jeg købte den.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Jeg gætter på, at fuglene ikke er her endnu.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Min wrestling træner i gymnasiet
plejede at kalde mig "skøjer"

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
fordi jeg ikke rigtig kan se
uden mine briller

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
og jeg var altid derude og skelede.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Er du herfra?
- Nej, jeg arbejder her.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Prøver at hjælpe min familie derhjemme.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Hvor er din familie?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Ude mod vest, i Wyoming.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Savner du dem?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Ja, jeg savner mine fætre,
min mor, min onkel Pop.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Men det handler om det.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Jeg mødte bare de forkerte mennesker.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Ja.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Jeg fortæller altid folk et mørkt
skyen gik over min by

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
og bare aldrig gået.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Kan du lide, hvor du er fra?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Jeg kender ikke noget andet sted.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Jeg var ved at flytte til et hus
på en flod.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Hvad forhindrer dig i at gøre det?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Nu?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Når du vil.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Det er for vådt til at begrave ham.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Gravene er fyldt med vand.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Hvor lang tid tager det at tørre?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Om en dag eller to.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Vi har et udtryk her omkring.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Floden stiger,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
men det falder også.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Begravede de ham?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Ikke endnu.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Okay.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Hvis du har brug for noget.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<i>Naturlig skønhed er ikke svær at se,
det er svært at tro.</i>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<i>Få mere at vide om
dine muligheder for fast ejendom...</i>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<i>Så kom Jesus som en fremmed
om natten</i>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Pris Herren, jeg så lyset

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Jeg så lyset, jeg så lyset

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Ikke mere mørke, ikke mere nat

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Nu er jeg så glad, ingen sorg i sigte

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Pris Herren, jeg så lyset

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Hej mor.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Hvordan går det?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Jeg har det okay.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Der var denne temmelig kraftige storm
der ramte den anden nat.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Så denne pige gå
i siden af vejen.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Samlede hende lige før regnen.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Der var stille i starten

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
næsten som om du kunne høre
et enkelt græsstrå svajer,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
og så lige pludselig
træerne bankede på...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Ja, kommer tilbage fra arbejde.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Jeg fik tilbudt et bådjob.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Fra en fyr i Billings.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Det er på Mississippi.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
jeg vandrede rundt...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Jeg vandrede så formålsløst,
liv fyldt med synd...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Så formålsløst liv...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Fyldt med synd.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Jeg kunne ikke lade...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Jeg tror, det ville jeg ikke.
- Jeg ville ikke lade...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Jeg ville ikke lade min kære frelser...
- Frelser i...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<i>Jeg så lyset.
Så...</i>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
En nat kom han...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Som en fremmed...
- Som en fremmed om natten...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<i>- Nat?
- Ja.</i>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Jeg så lyset, jeg så lyset.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ok, du skal måske like,
server det for dig selv.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Her, jeg smider det til dig.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Så undskyld.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Synes du, det er mere glædeligt
eller en trist sang?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Jeg ville nok lytte til det
når jeg føler

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
som at komme ud af at være
trist til glad.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Jeg ved det ikke.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Ligesom hvad?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Som om jeg var fortabt, og jeg fandt min vej.
Eller sådan noget.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Som om det er den slags stemning
at det ligesom...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Vil du hjem igen?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Sikker.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Jeg kommer ikke tilbage der
dog et stykke tid.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Jeg fik et job som dæksmed.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Starter den første uge af foråret.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Vil du gøre det?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Ja, det skal være sjovt.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Siden er klar

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
til i morgen.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Hvis du kunne give det videre til pigen.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Vi bliver nødt til at begrave ham snart.
Inden det regner igen.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Er det hans datter?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Ja.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Hun var ved toget.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Vi skal snart i gang.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Der er musik på Wayward i aften.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Gå glip af?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
Jeg tager afsted.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Jeg skal finde de huse til dig.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Jeg er glad for, at jeg mødte dig.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Jeg er også glad for, at jeg mødte dig.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Hvorfor det lange ansigt?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Hej.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Hej!
Er du fandme døv?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Hvor er mine nøgler?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Shit.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Jeg bebrejder dig ikke, Gillian.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<i>Jeg bebrejder dig overhovedet ikke,
du burde forlade mig.</i>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<i>Hvorfor siger du det ikke, skat?
Det hele er sandt.</i>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<i>Jeg har ikke gjort nogen af de store ting
Jeg planlagde at gøre for dig.</i>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<i>Vi har ret, da vi startede.
Vi kæmper stadig.</i>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Jeg har svigtet dig hele vejen rundt, skat.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<i>Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget
at hjælpe jer to...</i>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<i>Jeg havde brug for dig en forfærdelig
mange de sidste par dage,</i>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
men du har været milevidt væk.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Jeg har været helt alene.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Lige her i dette rum med dig.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Hun er slidt.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Hvor har hun været?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
North for at begrave sin far.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Det må have været smertefuldt.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Hun er alene nu.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Jeg kan ikke forestille mig.
- Hvordan det ville være.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
At være alene.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Mens du var væk, havde jeg
tid til at se på din fars ejendom.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
I løbet af få uger,
huset vil tilhøre banken.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Jeg prøvede at se, om der var
noget jeg kunne gøre,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
men på dette tidspunkt er det et spørgsmål
af økonomi.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Er der nogen, der kan hjælpe dig?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Fred være med dig.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Fred være med dig.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Han er faderen, der byder velkommen hjem
den fortabte søn, der har vandret langt.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Han er faderen, der tilbereder et måltid

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
når andre simpelthen ville ignorere.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Jeg ved ikke, hvad hans besættelse er
var med mig.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Han ville ringe alle timer om natten

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
beder mig om at investere.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Jeg har lidt til mit navn.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Et par køer måske.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Dette kan være meget at tage i,
men nogen skal...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Nogen er nødt til at fortælle dig.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Din far var der ikke helt.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Hans tag var ikke sømmet fast.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Jeg sidder på mit værelse
med en enkeltseng.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Mit værelse er lige under dækket med

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
udsigt over vandet.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Både som vores går op og ned
floden, alle timer af døgnet.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Vi hører deres horn tidligt i
morgen før solen overhovedet står op.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Langs floden,
der er et par gamle fabrikker, der

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
udsuge røgen
midt om natten,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
så ingen kan se det.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Men jeg kan se det.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Jeg kunne ikke gøre det.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Det er okay.